*Chorus*
baby boy永远永远手牵手
baby boy yong yuan yong yuan shou qian shou
一步两步一起走
yi bu liang bu yi qi zou
永远永远要记得
yong yuan yong yuan yao ji de
我们要一起生活
wo men yao yi qi sheng huo
不管晴天的时候
bu guan qing tian de shi hou
不管下雨的时候
bu guan xia yu de shi hou
不放开手到永久
bu fang kai shou dao yong jiu
我们要一起生活
wo men yao yi qi sheng huo
*Chorus*
眼泪 她为你流过
yan lei ta wei ni liu guo
也为自己掉过
ye wei zi ji diao guo
对于你们的爱
dui yu ni men de ai
她总是抱着坚强的笑容
ta zong shi bao zhe jian qiang de xiao rong
错过那些时间
cuo guo na xie shi jian
谢谢她的守候
xie xie ta de shou hou
是时候 紧紧牵她的手
shi shi hou jin jin qian ta de shou
带她到你的城堡里
dai ta dao ni de cheng bao li
最近还好吗
zui jin hai hao ma
想念的心开不了口
xiang nian de xin kai bu liao kou
枯想着妳有没有好好过
ku xiang zhe ni you mei you hao hao guo
担心着妳每天生活
dan xin zhe ni mei tian sheng huo
你好吗 最近如何
ni hao ma zui jin ru he
照顾身体工作加油
zhao gu shen ti gong zuo jia you
我一个人也会勇敢好好过
wo yi ge ren ye hui yong gan hao hao guo
不让你担心多一秒
bu rang ni dan xin duo yi miao
想念着 每天每秒我们故事
xiang nian zhe mei tian mei miao wo men gu shi
每天每秒说好的事
mei tian mei miao shuo hao de shi
两个人一起散步
liang ge ren yi qi san bu shi
是最浪漫的事
zui lang man de shi
你就是我的天使
ni jiu shi wo de tian shi
给我力量能够坚持
gei wo li liang neng gou jian chi
那些关心问候
na xie guan xin wen hou
翅膀一样的双手
chi bang yi yang de shuang shou
是我最幸福的所有
shi wo zui xing fu de suo you
心里面有你建的角落
xin li mian you ni jian de jiao luo
脆弱时我能够躲一躲
cui ruo shi wo neng gou duo yi duo
妳爱我 像翅膀一样温柔的手
ni ai wo xiang chi bang yi yang wen rou de shou
我要抱着妳不要再错过
wo yao bao zhe ni bu yao zai cuo guo
你的爱 是最蓝那片天空
ni de ai shi zui lan na pian tian kong
cuz baby girl i’m coming back home
Repeat chorus
：幸福 少了妳在身边不会完整
xing fu shao le ni zai shen bian bu hui wan zheng
人潮中朝你走来那张可爱微笑的脸孔
ren chao zhong chao ni zou lai na zhang ke ai wei xiao de lian kong
这份爱 不是悸动 守护一辈子的感动
zhe fen ai bu shi ji dong shou hu yi bei zi de gan dong
这段路踏着幸福的每一步一起牵着手
zhe duan lu ta zhe xing fu de mei yi bu yi qi qian zhe shou
心疼妳会睡不好
xin teng ni hui shui bu hao
总是缩在床的一角
zong shi suo zai chuang de yi jiao
我要回来给妳依靠
wo yao hui lai gei ni yi kao
哄妳看妳笑着睡着
hong ni kan ni xiao zhe shui zhou
照片里 你的微笑
zhao pian li ni de wei xiao
我们甜蜜地打闹
wo men tian mi de da nao
好希望微风把思念
hao xi wang wei feng ba si nian
代替我亲吻你嘴角
dai ti wo qin wen ni zui jiao
想念着 每天每秒我们故事
xiang nian zhe mei tian mei miao wo men gu shi
每天每秒说好的事
mei tian mei miao shuo hao de shi
约定好去看的风景
yue ding hao qu kan de feng jing
爱谱成了诗
ai pu cheng le shi
你就是我的天使
ni jiu shi wo de tian shi
给我力量能够坚持
gei wo li liang neng gou jian chi
阳光灿烂午后 我又在街上走
yang guang can lan wu hou wo you zai jie shang zou
你的影子不再寂寞
ni de ying zi bu zai ji mo
想到你的身边到不了
xiang dao ni de shen bian
像个路人般看热闹
dao bu liao xiang ge lu ren ban kan re nao
经过那个属于我们的转角
jing guo na ge shu yu wo men de zhuan jiao
走过两个人曾经逛的街
zou guo liang ge ren ceng jing guang de jie
那些店 还有熟悉的画面
na xie dian hai you shou xi de hua mian
oh baby girl i’m coming back home
Repeat chorus
没有办法想像 那画面
mei you ban fa xiang xiang na hua mian
一个孤独的背影走在 小公园
yi ge gu du de bei ying zou zai xiao gong yuan
一颗心 需要暖 一双手 需要牵
yi ke xin xu yao nuan yi shuang shou xu yao qian
故事要有美好结局
gu shi yao you mei hao jie ju
需要两双手来写
xu yao liang shuang shou lai xie
永远 不是只出现在童话里的梦
yong yuan bu shi zhi chu xian zai tong hua li de meng
在身边 眼泪加了蜜糖甜
zai shen bian yan lei jia le mi tang tian
这句点 要完美画在无名指上
zhe ju dian yao wan mei hua zai wu ming zhi shang
承诺的开始
cheng nuo de kai shi
恋人们 要一起珍藏
lian ren men yao yi qi zhen cang
Translation:
Chorus*
baby boy永远永远手牵手
Baby boy, forever we’ll be hand in hand
一步两步一起走
Step by step walking together
永远永远要记得
Forevermore do remember
我们要一起生活
Our life together
不管晴天的时候
Mindless of whether it’s sunny weather
不管下雨的时候
Or in rainy days
不放开手到永久
Do not let go till forever
我们要一起生活
Our life together
*Chorus*
眼泪 她为你流过
Tears, she cried for you before
也为自己掉过
You’ve cried for yourself too
对于你们的爱
About the love between you two
她总是抱着坚强的笑容
She’s always carrying a strong smile
错过那些时间
The time that as passed
谢谢她的守候
Thank her for her waiting
是时候 紧紧牵她的手
It’s time to hold her hand
带她到你的城堡里
And bring her to your palace
最近还好吗
Recently are you fine?
想念的心开不了口
The yearning heart does not open its mouth
枯想着妳有没有好好过
Painfully thinking of whether you’re alright
担心着妳每天生活
Worrying about your everyday life
你好吗 最近如何
How are you recently
照顾身体工作加油
Look after yourself and work hard
我一个人也会勇敢好好过
I myself will bravely press on
不让你担心多一秒
I will not let you worry for even a second
想念着 每天每秒我们故事
Thinking, everyday and every second of our love story
每天每秒说好的事
Everyday every second the things we agreed on
两个人一起散步
The both of us strolling together
是最浪漫的事
Is a romantic thing
你就是我的天使
You are my angel
给我力量能够坚持
Giving me strength to carry on
那些关心问候
That caring greeting
翅膀一样的双手
Your hands that are like wings
是我最幸福的所有
Are my most precious things
心里面有你建的角落
In my heart is a corner for you
脆弱时我能够躲一躲
The weak me can hide inside
妳爱我 像翅膀一样温柔的手
You love me; your gentle hands like wings
我要抱着妳不要再错过
I want to hold you and never make mistakes again
你的爱 是最蓝那片天空
Your love is the brightest blue sky
Cuz baby girl i’m coming back home
Repeat chorus
：幸福 少了妳在身边不会完整
Happiness, without you by my side, will not be complete
人潮中朝你走来那张可爱微笑的脸孔
Amongst the crowd, you walk towards me with that adorable smiling face
这份爱 不是悸动 守护一辈子的感动
This love is not urgent; it’s a lifelong one
这段路踏着幸福的每一步一起牵着手
This road towards happiness, we’ll walk on it hand in hand
心疼妳会睡不好
My heart aches when I think of whether you’re sleeping well
总是缩在床的一角
I’m always crawled up in a corner of my bed
我要回来给妳依靠
I want to return to give you support
哄妳看妳笑着睡着
And coax you to sleep with a smile
照片里 你的微笑
Your smiles in the photographs
我们甜蜜地打闹
Our sweet banter
好希望微风把思念
How I wish the wind will carry my longing
代替我亲吻你嘴角
And take the place of me to kiss your lips
想念着 每天每秒我们故事
Thinking, everyday and every second our love story
每天每秒说好的事
Everyday, every second the dates we agreed on
约定好去看的风景
We’ve said that we’d go admire the scenery
爱谱成了诗
Love penned into a poem
你就是我的天使
You are my angel
给我力量能够坚持
Giving me the strength to carry on
阳光灿烂午后 我又在街上走
The bright sunny afternoon, I’m walking on the streets
你的影子不再寂寞
Your shadow no longer lonely
想到你的身边到不了
I want to be by your side but I’m unable to be
像个路人般看热闹
Like a bystander looking on at the crowd
经过那个属于我们的转角
Passing by the corner that belongs to us
走过两个人曾经逛的街
Walking by the streets we’ve been to before
那些店 还有熟悉的画面
That shop, is still a familiar scene
oh baby girl i’m coming back home
Repeat chorus
没有办法想像 那画面
There is no way to be like that scene
一个孤独的背影走在 小公园
A single lonely silhouette walks at the small park
一颗心 需要暖 一双手 需要牵
A heart needs a pair of hands, needs to hold
故事要有美好结局
The story needs a happy beautiful ending
需要两双手来写
Needs two pairs of hands to write
永远 不是只出现在童话里的梦
Forever, not just appearing in fairytale dreams
在身边 眼泪加了蜜糖甜
At your side, tears have added honey
这句点 要完美画在无名指上
This ending must be perfectly drawn on the ring finger (I think this means it must end in a happy marriage, it just sounds really BAD in english direct translation)
承诺的开始
The start of the promise
恋人们 要一起珍藏
Must be cherished by lovers
lyrics and translation from:
http://www.ginnwei.com/2009/03/04/with-lyric-da-mouth-yong-yuan-zai-shen-bian/
No comments:
Post a Comment